НА ГЛАВНУЮ
Логин
Пароль
 
Регистрация на сайте!
Забыли пароль?
КУРСЫ ВАЛЮТ:
Доллар США / руб.
63.7606
Евро / руб.
71.1696


ССЫЛКИ Journalist-PRO.com
 
Последние комментарии
Интернет журналисты
Конкурсные статьи
RSS Журналист
Журналисты.Ру
 



ЖУРНАЛИСТЫ МЕСЯЦА

ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ



Журналист Journalist PRO

Проект Журналист Journalist PRO создан для тех, кто умеет или, по крайней мере, хочет научиться писать, но пока не имеет возможности публиковать написанные материалы, статьи, фоторепортаж. Категория ДНЕВНИК ЖУРНАЛИСТА создана для пользователей, желающих вести свой блог прямо на сайте, делиться мыслями, предложениями, пожеланиями, интересными фактами или событиями, а так же обсуждать какждый пост со всеми зарегистрированными пользователями. При использовании любой информации с сайта ссылка на проект journalist-pro.com обязательна.

Для участия в проекте предлагаем ознакомиться с правилами проекта и зарегистрироваться.

13 июня 2012

На каком языке... любить искусство

Премьеру «СОН ЛЕТНЕЙ НОЧИ» В. Шекспира, зрители восприняли с триумфом. В начале первого действия, когда публика в зале услышала произведение Шекспира на Украинском языке - была обескуражена дерзким поступком режиссёра. Но, кто бы мог подумать, что именно в его фантазиях и мастерстве, это произведение оживёт в новых красках и обретёт «новую жизнь». А.Бакиров, ещё раз доказал своим творчеством, что великое искусство не нуждается в переводе. (Если ещё и учесть тот факт, что жители Харькова говорят на русском, и понимают суржик.)

Суржик - это разговорно-бытовой стиль речи, образовавшийся, к примеру, от слияния русского и украинского языка. Такая суррогатная речь наблюдается на тех территориях , где граничат государства, и происходит двуязычие. К сожалению, большая часть населения Харьковской области - русские, и после введения украинского языка, вынуждены были уйти с работы из-за его незнания, и даже покинуть приделы страны. Я не исключение, и добровольно сдала позиции, передав свою деятельность в надёжные руки …

В Харьковском драматическом театре Т.Г. Шевченко, спектакли идут на СУРЖИКЕ, на языке, доступном к пониманию, а иначе, зрителя в зал не заманишь, и не стоит этого скрывать, я заявляю об этом на правах постоянного зрителя. Желающие услышать и прочувствовать всю красоту украинской, чистой речи - могут получить истинное наслаждение, посетив спектакли режиссера Степана Пасечника в театре «P.S»

Однажды в украинском театре мне сделали замечание, после которого я позволила сделать большой антракт в своей работе.

- Олена Василівна, чому вы в украінськом театре размовляете на русском? - заявил великий деятель украинской культуры М…

- Простите, я горжусь тем, что я - РУССКАЯ, и организовываю залы на украинские спектакли, тем самым просвещаю людей и знакомлю с украинской культурой. Я говорю со зрителем на русском языке, и меня понимают ВСЕ…

- Ты чё так разговариваешь с М… з глузду зъихала?!! - вмешалась админ театра. (это пример суржика, где русские слова переплетаются , как кружева, со словами украинскими)

- Нет, я приехала не с ГЛУЗДУ, я с Урала, Свердловской обл. …

Я привела вам пример суржика… ( сегодня я уже знаю, что означает зъихать з глузду), как хорошо, что я в своём невежестве украинского языка не одинока. Чем я хуже своего президента… значит, мы оба «зъихали». И жить нам это не мешает…

Когда я приезжаю в Москву проведать маму и мою любимую ЛЁЛЮ - меня называют хохлушкой, а когда возвращаюсь домой - кацапкой, хотя в моей речи НЕТ суржика, и я считаю, что человек должен говорить на том языке, который он любит, знает и на котором он мыслит…

 (голосов: 33)
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие публикации по теме:

  • полнодурие
  • Какая?
  • Прагматичные рашечки
  • ..любить...
  • О девушках





  • Группа: Гости
    Регистрация: 6.04.2012
    Вы правы... искусство лучше любить молча, чтобы цинизм "ВЕЛИКИХ КРИТИКОВ", не отравлял жизнь....



    Группа: ГЛАВ.РЕД
    Регистрация: 30.01.2010
    Цитата: Elena Galkina
    цинизм
    Считается, что в некоторых профессиях без доли здорового цинизма не обойтись.
    Например, медицина. И даже... благотворительность.
    Цитата: Рязанский городской форум. Благотворительность и цинизм
    Кстати, проработав в благотворительности около года, стала понимать врачей (реаниматологов, хирургов), которые глумятся над чем-то. Раньше это выглядело дико. Но сейчас понимаю - это защитная реакция. Но все же лично я никогда не показываю цинизм при детях. Только при коллегах и тот кто в теме. Это возможность выплеснуть пар, чтобы не взорваться. Думаю и врачи не должны показывать цинизм при пациентах. Было бы проще всем.

    Цитата: там же
    А не думали, что цинизм и альтруизм могут совмещаться и сосуществовать вместе?
    впрочем цинизм - понятие очень широкое. то есть можно же выделить понятие "здоровый цинизм".
    Впрочем количество людей, занимающихся благотворительностью и волонтёрством говорит само за себя и показывает, насколько велико значение процента циников в обществе в целом..

    Не случайно в медицинском сериале Доктор Хаус показан типичным желчным циником.
    Побольше бы нам таких профи, которые лечат болезни, а не пациентов.


    --------------------



    Группа: ШТАТНЫЙ
    Регистрация: 26.07.2011
    Цитата: Elena Galkina
    искусство лучше любить молча, чтобы цинизм "ВЕЛИКИХ КРИТИКОВ", не отравлял жизнь....
    И не только. А и восторженных "АМАТОРОВ МЕЛЬПОМЕНЫ" также.



    Группа: Гости
    Регистрация: 6.04.2012
    Не случайно в медицинском сериале Доктор Хаус показан типичным желчным циником. (М.М)
    Врач - профессионал, он циничен, но конкретно к малоопытным диагностам и больным, которые порой не могут доступно раскрыть свой анамнез….

    Побольше бы нам таких профи, которые лечат болезни, а не пациентов. (М.М)
    Если цинизм присущ безграмотному врачу - это смерти подобно…. Как впрочем везде…. врачом ты можешь и не быть, А ЧЕЛОВЕКОМ БЫТЬ ОБЯНАН… ТАК КАК СЛОВОМ МОЖНО УБИТЬ ЧЕЛОВЕКА… А ЕЩЁ СТРАШНЕЕ , ЕСЛИ ЭТО КАСАЕТСЯ ЦЕЛОГО НАРОДА… И ЕГО КУЛЬТУРЫ.





    Группа: ГЛАВ.РЕД
    Регистрация: 30.01.2010


    --------------------



    Группа: Гости
    Регистрация: 6.04.2012
    Спасибо. Я этого не знала. Буду стараться контролировать… свою безграмотность и эмоции…(имеет место..)



    Группа: ЗАМ.ГЛАВ.РЕД
    Регистрация: 15.06.2007
    Цитата: автор: Elena Galkina
    это пример суржика, где русские слова переплетаются, как кружева, со словами украинскими
    Цитата: Льюис Мамфорд
    обретение людской общиной языка оказалось существеннее для поддержания родственных связей, чем кровное единство
    confusedjp


    --------------------



    Группа: Гости
    Регистрация: 6.04.2012
    обретение людской общиной языка оказалось существеннее для поддержания родственных связей, чем кровное единство (Гладков)

    Но кровное единство, сегодня, сохраняют единицы, а суржик объединяет всех. Странно, что есть еврейские общины, армянские,… а вот русской, я что-то не встречала….




    Группа: ЗАМ.ГЛАВ.РЕД
    Регистрация: 15.06.2007
    Цитата: Elena Galkina
    Но кровное единство, сегодня, сохраняют единицы, а суржик объединяет всех
    Так и Мамфорд о том же:
    существеннее... чем кровное родство
    wink
    Цитата: Elena Galkina
    Странно, что есть еврейские общины, армянские,… а вот русской, я что-то не встречала…
    Так это потому, что
    Цитата: он же
    всякий политический завоеватель стремится в первую очередь принизить родной язык завоеванного народа; и наиболее эффективное средство защиты от подобного принижения (впервые об этом сказал Руссо) — возрождение национального языка и литературы
    lolpinkjp



    --------------------



    Группа: Гости
    Регистрация: 6.04.2012
    Я понимаю, что теперь, живу на Украине… и обязана знать язык, историю, и культуру этого государства, но, так внезапно вспомнить об этом, сочинить его, и заложить в подсознании граждан…. Я выбрала свою методу выживания - равняюсь, на правительство, но только с той разницей, что не пробую озвучивать свои русские мысли на украинском языке… лучше помолчу…….



    Группа: ЗАМ.ГЛАВ.РЕД
    Регистрация: 15.06.2007
    Цитата: Elena Galkina
    живу на Украине… и обязана знать язык, историю, и культуру этого государства
    ИМХО: государство - политическая клика, захватившая власть в стране - по определению не имеет ни языка, ни культуры confusedjp А вот что касается истории (захвата власти этой кликой?), то знать - не знать, говорить - не говорить каждый решает сам handshakejp
    ЗЫ: если речь о государственной структуре(wink) Украина, то правильно, наверное, - "живу в Украине"? winkjp


    --------------------



    Группа: Гости
    Регистрация: 6.04.2012
    Цитата: Gladkou
    А вот что касается истории (захвата власти этой кликой?), то знать - не знать, говорить - не говорить каждый решает сам handshakejp
    - фуу... хоть этим мне повезло - учить не надо... сама сочиню...щё схочу...

    А вот что касается истории (захвата власти этой кликой?), то знать - не знать, говорить - не говорить каждый решает сам.
    Полная демократия… дозволено каждому иметь свою историю.

    Давайте на миг представим, какую историю может себе написать проститутка ?!!
    - Дети, вы должны гордиться своей матерью, она была востребована всеми странами мира. Меня, голой, с почестями, впускали на открытие стадиона, и на руках выносили …. мимо трибун руководителей нашего государства…. телевидение, СМИ, газеты – все говорили только обо мне….
    Можно продолжить…. к примеру, какую историю, моими глазами, может написать …..хозяин….. наркосферы, или министр культуры, или…. начальник ЖКО, доярка, которая осталась без фермы, но в штате гей-клуба…
    Я обожаю тех, кто с утра, начинает писать свою историю, а к вечеру - переписывает… главное, чтобы написанное не заставили изучать в школе …



    Группа: ЗАМ.ГЛАВ.РЕД
    Регистрация: 15.06.2007
    Цитата: Elena Galkina
    главное, чтобы написанное не заставили изучать в школе …
    Ну, это вы чересчур многого хотите: какой смысл время тратить, что-то писать(wink), если этого никто изучать не будет? Ну, или делать вид, что изучает lolpinkjp


    --------------------



    Группа: Гости
    Регистрация: 6.04.2012
    На эту тему у меня есть… но не всуну текст, там, где пишу комментарий…. Позволите рискнуть, аль как?

    Но, не всегда в театре бывает столь красиво и празднично. Недавняя ситуация, всё в том же театре, потрясла как актёров, так и зрителей. Старшекласники Харьковских школ – это совершенно другой зритель, удивить или заинтересовать их спектаклем удаётся очень редко, чаще удивляют они… В этот раз их поведение во время спектакля достигло апогея бескультурности и цинизма: многие в нетрезвом состоянии, звонки мобильников, пошлые реплики в адрес актёров на сцену… Своим поведением они осквернили храм культуры, унизили актёров, и зрителей. К сожалению педагоги сопровождавшие детей на замечания администрации театра не прореагировали. Кто виноват? Не спешите обвинять детей, может быть, такими действиями они хотят заявить о себе, обратить на себя внимание, быть замечеными и понятыми.
    Уровень культуры подростков зависит прежде всего от воспитания в семье, от личности педагога которому мы их доверили, от идеологии воспитания заложеной в учебный процесс государством.
    Ученик 3го класса Харьковской школы мне обьяснил коротко и ясно:
    -И не буду читать! Не хочу!
    -Но это очень интересная сказка. Тебе мамочка читает перед сном сказки?
    -Хо! Мама с папой по вечерам редко бывают дома, нянька обычно сидит на лоджие курит и по мобилке болтает, а я посмотрю по DVD «Такси 3», мультики про черепашек, и спать ложусь.
    -А как же ты писать научишься?
    -А зачем мне писать? Не-на-ви-жу писать!
    -А родителям письмо написать, SMS хотя бы?
    -Я что нищий? Позвоню по мобилке и всё!
    -А если в школе наставят двоек и оставят на второй год?
    -«Хо»! Мой папа им этого не позволит!
    Закончив беседу, ребёнок оттянул изо рта жвачку на вытянутую руку, соединив оба конца, ляпнул её на спинку школьного стула соседа по парте.
    Вправе ли мы осуждать это поколение, называя их «придурками» и «дебилами»? Ведь это мы не научили их культуре поведения в театре, в обществе, не объяснили как пользоваться жвачкой и для чего нужен ей фантик. Мы лишили их любви и внимания, не защитили их от пошлого кинематографа, наркомании, СПИДА, проституции… Где мультики, на которых воспитывались целые поколения детей, они ведь учили добру, любви, уважению, трудолюбию, отражали требования морали нашего народа, нашей культуры и нашего быта.
    А ведь у этого черноглазого «ХО» - из 3го класса, все руки которого измазаны цветной пастой, тетрадь, школьные книги дорисованны его творческой рукой. Рисунки очень красивые и осмысленные. Может, это будущий художник и в дальнейшем мы будем любоваться его работами в Харьковской галерее. Теперь всё зависит от педагога, сможет ли он в этом хулиганистом лентяе заметить и развить его индивидуальные способности к рисованию?
    Каждый ребёнок – личность, а каждая личность должна быть замечена и понята независимо от дохода и благосостояния его семьи. Вся ответственность за это ложится на плечи педагога. Об одних из них хочется сочинять хвалебные оды, а о других…



    Группа: ГЛАВ.РЕД
    Регистрация: 30.01.2010
    Елена! Снова Вас прошу отдельным постом оформить текст. Иначе получается, что тема сменилась, а комментарии пойдут на новый комментарий, но уже с другой темой.


    --------------------



    Группа: Гости
    Регистрация: 6.04.2012
    Ой… какие там комментарии, все на море…то я, ответила Гладкову, точнее призналась, что и наша культура ни ах….всего хватает…а если начну удалять текст - пол инета пропадёт… Больше не буду глупости писать… извините.
     
     
    Свободная энциклопедия

    Календарь

    «    Июнь 2012    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
     

    Архив статей


    Сейчас на сайте


    Купить картину
    JOURNALIST-PRO.COM © Copyright 2007-2013 Created by DataYura.com
               
    Яндекс.Метрика